先看骨架，再动笔

四档可用度

每条句子都标了四个等级中的一个。它描述的不是句子好不好，而是能不能直接搬进你的文章。

可直接用SAFE · 93 条

语法完整、逻辑自洽，不含强时效信息。换掉话题词之后，通常可以直接放进自己的段落。

只借句式PATTERN · 60 条

句子本身带有具体背景、专有名词或数据。建议只取结构，内容重写；不要整句搬用。

正式书面FORMAL · 9 条

偏书面或新闻体，适合议论文、说明文与演讲；口语化写作里要谨慎。

反例ERROR · 1 条

一条故意保留的错误案例，用来对照常见误用。看它错在哪里，不要模仿。

三条写作原则

1. 英文原创。不摘录、不改写外部报道；每句从句式骨架出发重新写，话题与细节都是新的。
2. 可回溯。每条都有固定编号与分页锚点；修订沿用原编号，避免外部引用失效。
3. 克制长度。单句不超过 60 词。结构复杂时优先保留能独立成立的骨架，并在笔记里说明用法。

先问这句话在做什么，再问它用了什么结构。顺序反了，句子就只是装饰。

一条句子怎么用

1. 读结构 先划主谓，再看修饰成分挂在哪里，确认哪一段是可以搬走的结构。
2. 换内容 保留句式，把话题词换成自己的。先保证逻辑成立，再考虑文采。
3. 查搭配 介词、冠词、动词形式逐项核对。看起来最顺的地方，最容易出错。
4. 放进段落 让它承担明确功能：转折、举例、收束。不要为了用句子而用句子。

关于来源

语料全部由千数星图原创：句式参考常见的议论文、说明文与叙事文结构，内容与措辞重新撰写，不摘录任何媒体的英文原句。

中文翻译与结构笔记同样是本站整理。欢迎在保留“千数星图原创”说明的前提下引用；如果需要大段转载，请先联系首页提供的邮箱。

维护说明

语料以 JSONL 维护，页面由静态脚本生成：163 条按编号顺序拆成每页 20 条的分页路由，另有一个在浏览器本地运行的全局检索页。新增条目会分配新编号，修订不改变已有编号。